vis-à-vis

vis-à-vis [vizavi]

1. preposition

• vis-à-vis de ( = envers) towards ; ( = à l'égard de) as regards

• être sincère vis-à-vis de soi-même to be frank with oneself

• je suis méfiant vis-à-vis de ce genre d'évolution I'm wary of such developments

• vis-à-vis de cette proposition with regard to this proposal

2. adverb

( = face à face) face to face

• leurs maisons se font vis-à-vis their houses are opposite each other

3. invariable masculine noun

   a. ( = position) en vis-à-vis facing each other

• des immeubles en vis-à-vis buildings facing each other

   b. ( = tête-à-tête) encounter

   c. ( = personne faisant face) person opposite ; (aux cartes) ( = partenaire) partner ; ( = homologue) opposite number

   d. ( = bâtiment) immeuble sans vis-à-vis building with an open outlook

• avoir une école pour vis-à-vis to have a school opposite

* * *

vizavi
1.

nom masculin invariable

1) (bâtiment)

avoir la prison pour vis-à-vis — to live opposite the prison

maison sans vis-à-vis — house with an open outlook

2) (personne) (à table, dans le train) person opposite; (voisin d'en face) person who lives opposite

3) (position)

assis en vis-à-vis — sitting opposite each other

4) Sport opponent

5) (rencontre face-à-face) meeting, encounter

2.

vis-à-vis de locution prépositive

1) (à l'égard de)

vis-à-vis de quelque chose — in relation to something

vis-à-vis de quelqu'un — toward(s) somebody

vis-à-vis de soi-même — with oneself

2) (comparé à) beside

* * *

vizavi

1. adv

face to face

vis-à-vis de — opposite, figtowards, vis-à-vis

2. nm

1) (= personne) counterpart

2)

sans vis-à-vis (immeuble) — with an open outlook

* * *

vis-à-vis

A nm inv

1 (bâtiment) avoir la prison pour vis-à-vis to live opposite the prison; maison sans vis-à-vis house with an open outlook;

2 (personne) (à table, dans le train) person opposite; (voisin d'en face) person who lives opposite; j'ai demandé du feu à mon vis-à-vis I asked the person opposite for a light;

3 (position) en vis-à-vis opposite each other; assis en vis-à-vis sitting opposite each other;

4 Sport opponent;

5 (rencontre face-à-face) meeting, encounter;

6 (sofa) vis-à-vis, tête-à-tête.

B vis-à-vis de loc prép

1 (à l'égard de) vis-à-vis de qch in relation to sth; vis-à-vis de qn towards sb; être honnête vis-à-vis de soi-même to be honest with oneself;

2 (comparé à) mon malheur n'est rien vis-à-vis du vôtre my misfortune is nothing beside yours; le dollar s'effrite vis-à-vis des monnaies européennes the dollar is declining against European currencies.

[vizavi] nom masculin

1. [personne en face]

mon vis-à-vis the person opposite me

faire vis-à-vis à quelqu'un to be opposite somebody, to face somebody

2. [immeuble d'en face]

nous n'avons pas de vis-à-vis there are no buildings directly opposite

3. [canapé] tête-à-tête

{{ind}}vis-à-vis de locution prépositionnelle

1. [en face de]

être vis-à-vis de quelqu'un to be opposite somebody

2. [envers] towards, vis-à-vis

quelle position avez-vous vis-à-vis de ce problème? what is your position on this problem?

3. [par rapport à] by comparison with, next to, against

{{ind}}en vis-à-vis locution adverbiale

être en vis-à-vis to be opposite each other, to be facing each other

assis en vis-à-vis sitting opposite each other ou face-to-face